Potential risks in TVision TouchUp updates involve possible glitches, user discontent with alterations, and preserving visual quality consistency.